Candidatos
Hacia el bienestar cultural.
La cultura, vivir la cultura, vivir en una sociedad culta como la que deseamos todos los javienses, significa promover un clima saludable de libertad, diálogo, integración social y creatividad.
Tenemos que progresar hacia el bienestar cultural, el desarrollo del espíritu, el conocimiento riguroso de expresión y de interpretación de nuestro entorno.
Nuestro gran reto en política cultural del Ayuntamiento de Jávea será abrir caminos transitables para la cultura a todos, mayores y jóvenes, nacidos aquí o en otros países, hombres y mujeres, con distintas formaciones e intereses, con limitaciones y sin ellas. Todos tienen derecho a acercarse a la cultura, a sus manifestaciones, sin complejos, con la confianza de que en ella van a encontrar una fuente de bienestar y un estímulo para progresar.
Debemos afianzar en Jávea una cultura dinámica, que hunda sus raíces en la tradición y la innovación, en lo local y en lo universal. Intercambiando experiencias y programas con ciudades semejantes a la nuestra.
Vamos a ofrecer a nuestros vecinos la posibilidad de disfrutar de la cultura en todas sus manifestaciones, contando con el apoyo de las entidades y grupos culturales de nuestra ciudad. Y al mismo tiempo y como ocurre en otras ciudades, conseguir que la actividad cultural tenga una incidencia creciente y relevante en el desarrollo económico y en la creación de riqueza en Jávea.
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
Cap al benestar cultural.
La cultura, viure la cultura, viure en una societat culta com la que desitgem tots els xabiencs, significa promoure un clima saludable de llibertat, diàleg, integració social i creativitat.
Hem de progressar cap al benestar cultural, el desenvolupament de l'esperit, el coneixement rigorós d'expressió i d'interpretació del nostre entorn.
El nostre gran repte en política cultural de l'Ajuntament de Xàbia serà obrir camins transitables per a la cultura a tots, majors i jóvens, nascuts ací o en altres països, hòmens i dones, amb distintes formacions i interessos, amb limitacions i sense elles. Tots tenen dret a acostar-se a la cultura, a les seues manifestacions, sense complexos, amb la confiança que en ella trobaran una font de benestar i un estímul per a progressar.
Hem de refermar a Xàbia una cultura dinàmica, que afone les seues arrels en la tradició i la innovació, en allò local i en allò universal. Intercanviant experiències i programes amb ciutats semblants a la nostra.
Oferirem als nostres veïns la possibilitat de disfrutar de la cultura en totes les seues manifestacions, comptant amb el suport de les entitats i grups culturals de la nostra ciutat. I al mateix temps i com ocorre en altres ciutats, aconseguir que la nostra activitat cultural tinga una incidència creixent i rellevant en el desenvolupament econòmic i en la creació de riquesa a Xàbia.
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
Der Weg zur kulturellen Lebensqualität
Die Kultur, kulturelles Leben, in einer kultivierten Gesellschaft zu leben, so wie wir Javienser es alle gerne hätten, bedeutet ein gutes Klima in den Bereichen Freiheit, Dialog, sozialer Integration und Kreativität zu fördern.
Wir müssen eine kulturelle Lebensqualität, geistige Entwicklung und absolute Kenntnis des Ausdrucks und Interpretation unserer Umgebung schaffen.
Unsere große Herausforderung in der Kulturpolitik von Javea ist die Erschaffung von möglichen Wegen zu einer Kultur für Jedermann, Alte und Junge, gebürtige Javienser und Bürger aus anderen Ländern, Männer und Frauen verschiedener Ausbildung und Interessen.
Jeder hat ein Recht auf Kultur und kulturelle Veranstaltungen. Jeder soll in der Kultur Lebensqualität finden und sich dort wohlfühlen.
Wir müssen in Javea eine dynamische Kultur stärken in den Bereichen Tradition und Innovation, lokal und universal gesehen. Erfahrungen und Programme mit ähnlichen Partnerstädten sollen ausgetauscht werden.
Wir werden unseren Mitbürgern die Möglichkeit geben, Kultur in allen Bereichen geniessen zu können, und zwar mit Unterstützung der kulturellen Gruppen unserer Stadt. Und wie es bereits in anderen Städten geschieht, werden wir dafür sorgen, dass die kulturellen Aktivitäten wachsen können und zu einer wirtschaftlich positiven Entwicklung in Javea beitragen.
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
Achieving cultural wellbeing
Culture as well as living in a cultural society that all the people of Javea hope for, means promoting a healthy ambience of freedom, dialogue, social integration and creativity.
We must aim for cultural wellbeing, with the knowledge of expression and the interpretation of our surroundings.
Our objective for the town Halls cultural policies is to open the door for culture that is accessible to all, old and young, born here and those born in other countries, men and women, with different backgrounds and interest, with limitations and those without. All have the right to access culture, in all its manifestations, with out complexes, with the confidence that by accessing culture they will find a source of wellbeing and the stimulus to progress.
Javea must finance the creation of a dynamic culture whose roots are both traditional and innovative, local and universal. Creating exchange programs with other cities that are similar to our own.
We will offer our neighbours the possibility of enjoying culture in all its manifestations, counting on the support from the various entities and cultural groups of our society. At the same time, similar to what occurs in other towns; we hope that our cultural activity has a relevant effect on economic growth and Javeas enrichment.
Tenemos que progresar hacia el bienestar cultural, el desarrollo del espíritu, el conocimiento riguroso de expresión y de interpretación de nuestro entorno.
Nuestro gran reto en política cultural del Ayuntamiento de Jávea será abrir caminos transitables para la cultura a todos, mayores y jóvenes, nacidos aquí o en otros países, hombres y mujeres, con distintas formaciones e intereses, con limitaciones y sin ellas. Todos tienen derecho a acercarse a la cultura, a sus manifestaciones, sin complejos, con la confianza de que en ella van a encontrar una fuente de bienestar y un estímulo para progresar.
Debemos afianzar en Jávea una cultura dinámica, que hunda sus raíces en la tradición y la innovación, en lo local y en lo universal. Intercambiando experiencias y programas con ciudades semejantes a la nuestra.
Vamos a ofrecer a nuestros vecinos la posibilidad de disfrutar de la cultura en todas sus manifestaciones, contando con el apoyo de las entidades y grupos culturales de nuestra ciudad. Y al mismo tiempo y como ocurre en otras ciudades, conseguir que la actividad cultural tenga una incidencia creciente y relevante en el desarrollo económico y en la creación de riqueza en Jávea.
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
Cap al benestar cultural.
La cultura, viure la cultura, viure en una societat culta com la que desitgem tots els xabiencs, significa promoure un clima saludable de llibertat, diàleg, integració social i creativitat.
Hem de progressar cap al benestar cultural, el desenvolupament de l'esperit, el coneixement rigorós d'expressió i d'interpretació del nostre entorn.
El nostre gran repte en política cultural de l'Ajuntament de Xàbia serà obrir camins transitables per a la cultura a tots, majors i jóvens, nascuts ací o en altres països, hòmens i dones, amb distintes formacions i interessos, amb limitacions i sense elles. Tots tenen dret a acostar-se a la cultura, a les seues manifestacions, sense complexos, amb la confiança que en ella trobaran una font de benestar i un estímul per a progressar.
Hem de refermar a Xàbia una cultura dinàmica, que afone les seues arrels en la tradició i la innovació, en allò local i en allò universal. Intercanviant experiències i programes amb ciutats semblants a la nostra.
Oferirem als nostres veïns la possibilitat de disfrutar de la cultura en totes les seues manifestacions, comptant amb el suport de les entitats i grups culturals de la nostra ciutat. I al mateix temps i com ocorre en altres ciutats, aconseguir que la nostra activitat cultural tinga una incidència creixent i rellevant en el desenvolupament econòmic i en la creació de riquesa a Xàbia.
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
Der Weg zur kulturellen Lebensqualität
Die Kultur, kulturelles Leben, in einer kultivierten Gesellschaft zu leben, so wie wir Javienser es alle gerne hätten, bedeutet ein gutes Klima in den Bereichen Freiheit, Dialog, sozialer Integration und Kreativität zu fördern.
Wir müssen eine kulturelle Lebensqualität, geistige Entwicklung und absolute Kenntnis des Ausdrucks und Interpretation unserer Umgebung schaffen.
Unsere große Herausforderung in der Kulturpolitik von Javea ist die Erschaffung von möglichen Wegen zu einer Kultur für Jedermann, Alte und Junge, gebürtige Javienser und Bürger aus anderen Ländern, Männer und Frauen verschiedener Ausbildung und Interessen.
Jeder hat ein Recht auf Kultur und kulturelle Veranstaltungen. Jeder soll in der Kultur Lebensqualität finden und sich dort wohlfühlen.
Wir müssen in Javea eine dynamische Kultur stärken in den Bereichen Tradition und Innovation, lokal und universal gesehen. Erfahrungen und Programme mit ähnlichen Partnerstädten sollen ausgetauscht werden.
Wir werden unseren Mitbürgern die Möglichkeit geben, Kultur in allen Bereichen geniessen zu können, und zwar mit Unterstützung der kulturellen Gruppen unserer Stadt. Und wie es bereits in anderen Städten geschieht, werden wir dafür sorgen, dass die kulturellen Aktivitäten wachsen können und zu einer wirtschaftlich positiven Entwicklung in Javea beitragen.
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
Achieving cultural wellbeing
Culture as well as living in a cultural society that all the people of Javea hope for, means promoting a healthy ambience of freedom, dialogue, social integration and creativity.
We must aim for cultural wellbeing, with the knowledge of expression and the interpretation of our surroundings.
Our objective for the town Halls cultural policies is to open the door for culture that is accessible to all, old and young, born here and those born in other countries, men and women, with different backgrounds and interest, with limitations and those without. All have the right to access culture, in all its manifestations, with out complexes, with the confidence that by accessing culture they will find a source of wellbeing and the stimulus to progress.
Javea must finance the creation of a dynamic culture whose roots are both traditional and innovative, local and universal. Creating exchange programs with other cities that are similar to our own.
We will offer our neighbours the possibility of enjoying culture in all its manifestations, counting on the support from the various entities and cultural groups of our society. At the same time, similar to what occurs in other towns; we hope that our cultural activity has a relevant effect on economic growth and Javeas enrichment.
