Candidatos
Oportunidades de negocio
Todo municipio que quiera tener una proyección de futuro y que desee ofrecer a sus ciudadanos un lugar atractivo para vivir, ha de contar con una importante oferta comercial y también turística, que no sólo sea capaz de atraer a sus propios ciudadanos, sino también a los de otros ámbitos cercanos o lejanos, que vean en ese municipio un lugar, al mismo tiempo, interesante y sugestivo. Jávea puede y debe ser esta ciudad atractiva. Sus posibilidades de comercio y la riqueza de su patrimonio cultural, natural son valores que debemos fomentar y gestionar con una planificación ambiciosa e inteligente.
Iniciativas comerciales y turísticas como las “jornadas gastronómicas” organizadas por la Junta de Restauradores de Jávea con el apoyo de gran parte de los proveedores de estos profesionales de la Hostelería sirven para dar a conocer a nuestros ciudadanos y a nuestros visitantes la riqueza gastronómica de Jávea como un atractivo turístico de gran relevancia. El Ayuntamiento debe volcarse en apoyo de estos profesionales y todas aquellas iniciativas que incidan de manera favorable en el desarrollo comercial y turístico de nuestra ciudad.
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
Oportunitats de negoci
Tot municipi que vullga tindre una projecció de futur i que desitge oferir als seus ciutadans un lloc atractiu per a viure, ha de comptar amb una important oferta comercial i també turística, que no sols siga capaç d'atraure els seus propis ciutadans, sinó també els d'altres àmbits pròxims o llunyans, que vegen en eixe municipi un lloc, al mateix temps, interessant i suggestiu. Xàbia pot i ha de ser aquesta ciutat atractiva. Les seues possibilitats de comerç i la riquesa del seu patrimoni cultural i natural són valors que hem de fomentar i gestionar amb una planificació ambiciosa i intel•ligent.
Iniciatives comercials i turístiques com les “jornades gastronòmiques” organitzades per la Junta de Restauradors de Xàbia amb el suport de gran part dels proveïdors d'aquestos professionals de l'Hoteleria servixen per a donar a conéixer als nostres ciutadans i als nostres visitants la riquesa gastronòmica de Xàbia com un atractiu turístic de gran rellevància. L'Ajuntament ha de bolcar-se en suport d'estos professionals i totes aquelles iniciatives que incidisquen de manera favorable en el desenvolupament comercial i turístic de la nostra ciutat.
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
Geschäftsmöglichkeiten
Jede Gemeinde, die zukunftsorientiert sein möchte und die ihren Bewohnern einen attraktiven Lebensort bieten will, muss über ein bedeutendes kommerzielles und touristisches Angebot verfügen, das nicht nur attraktiv für die eigenen Bewohner ist, sondern auch für andere Menschen in der Nähe oder von weit her. Diese Besucher sollen in Javea einen Ort sehen, der gleichzeitig interessant und attraktiv ist. Javea kann und muss diese attraktive Stadt sein. Ihre Geschäftsmöglichkeiten und ihr Reichtum an Kulturgut und Natur sind Werte, die wir fördern und managen müssen, und zwar mit einer engagierten und intelligenten Planung.
Kommerzielle und touristische Initiativen wie die „Gastronomie-Tage“, die von der Vereinigung der Gastronomen von Javea mit der Unterstützung der Lieferanten aus der Hotelbranche organisiert werden, helfen dabei, unseren Mitbürgern und Besuchern die reichhaltige Gastronomie Javeas zu präsentieren und zwar als Tourismus-Attraktion mit großer Bedeutung. Die Gemeinde muss diesen Geschäftsleuten helfen und alle diejenigen Initiativen unterstützen, die positiv die kommerzielle und touristische Entwicklung unserer Stadt untermauern.
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
Business Opportunities
Every town that wishes to have visions and projections for the future must offer it’s citizens somewhere attractive to live that has both important commercial and tourist offerings, that not only attract it’s own citizens but those from near and far, that see in the town future possibilities. Javea can and should be this city. Javea´s commercial possibilities along with its rich natural and cultural patrimony are values that we should manage through clever and ambitious planning.
Commercial and tourist initiatives such as the “gastronomical days” organized by the Restaurateurs of Javea, with the support of the suppliers of these professionals in the catering business, allow our citizens along with visitors to see our rich and diverse gastronomical opportunities. The Town Hall should support such events that contribute to the commercial and tourist development of our town.
Iniciativas comerciales y turísticas como las “jornadas gastronómicas” organizadas por la Junta de Restauradores de Jávea con el apoyo de gran parte de los proveedores de estos profesionales de la Hostelería sirven para dar a conocer a nuestros ciudadanos y a nuestros visitantes la riqueza gastronómica de Jávea como un atractivo turístico de gran relevancia. El Ayuntamiento debe volcarse en apoyo de estos profesionales y todas aquellas iniciativas que incidan de manera favorable en el desarrollo comercial y turístico de nuestra ciudad.
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
Oportunitats de negoci
Tot municipi que vullga tindre una projecció de futur i que desitge oferir als seus ciutadans un lloc atractiu per a viure, ha de comptar amb una important oferta comercial i també turística, que no sols siga capaç d'atraure els seus propis ciutadans, sinó també els d'altres àmbits pròxims o llunyans, que vegen en eixe municipi un lloc, al mateix temps, interessant i suggestiu. Xàbia pot i ha de ser aquesta ciutat atractiva. Les seues possibilitats de comerç i la riquesa del seu patrimoni cultural i natural són valors que hem de fomentar i gestionar amb una planificació ambiciosa i intel•ligent.
Iniciatives comercials i turístiques com les “jornades gastronòmiques” organitzades per la Junta de Restauradors de Xàbia amb el suport de gran part dels proveïdors d'aquestos professionals de l'Hoteleria servixen per a donar a conéixer als nostres ciutadans i als nostres visitants la riquesa gastronòmica de Xàbia com un atractiu turístic de gran rellevància. L'Ajuntament ha de bolcar-se en suport d'estos professionals i totes aquelles iniciatives que incidisquen de manera favorable en el desenvolupament comercial i turístic de la nostra ciutat.
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
Geschäftsmöglichkeiten
Jede Gemeinde, die zukunftsorientiert sein möchte und die ihren Bewohnern einen attraktiven Lebensort bieten will, muss über ein bedeutendes kommerzielles und touristisches Angebot verfügen, das nicht nur attraktiv für die eigenen Bewohner ist, sondern auch für andere Menschen in der Nähe oder von weit her. Diese Besucher sollen in Javea einen Ort sehen, der gleichzeitig interessant und attraktiv ist. Javea kann und muss diese attraktive Stadt sein. Ihre Geschäftsmöglichkeiten und ihr Reichtum an Kulturgut und Natur sind Werte, die wir fördern und managen müssen, und zwar mit einer engagierten und intelligenten Planung.
Kommerzielle und touristische Initiativen wie die „Gastronomie-Tage“, die von der Vereinigung der Gastronomen von Javea mit der Unterstützung der Lieferanten aus der Hotelbranche organisiert werden, helfen dabei, unseren Mitbürgern und Besuchern die reichhaltige Gastronomie Javeas zu präsentieren und zwar als Tourismus-Attraktion mit großer Bedeutung. Die Gemeinde muss diesen Geschäftsleuten helfen und alle diejenigen Initiativen unterstützen, die positiv die kommerzielle und touristische Entwicklung unserer Stadt untermauern.
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
Business Opportunities
Every town that wishes to have visions and projections for the future must offer it’s citizens somewhere attractive to live that has both important commercial and tourist offerings, that not only attract it’s own citizens but those from near and far, that see in the town future possibilities. Javea can and should be this city. Javea´s commercial possibilities along with its rich natural and cultural patrimony are values that we should manage through clever and ambitious planning.
Commercial and tourist initiatives such as the “gastronomical days” organized by the Restaurateurs of Javea, with the support of the suppliers of these professionals in the catering business, allow our citizens along with visitors to see our rich and diverse gastronomical opportunities. The Town Hall should support such events that contribute to the commercial and tourist development of our town.
